Serdecznie zapraszamy na spotkania promujące "Świadectwo skazanych na śmierć - sześćdziesiąt lat później" w których wezmą udział autorka Pia-Kristina Garde oraz tłumaczka książki Janina Ludawska.

GDAŃSK
18.05 (poniedziałek), godz.18.00
Centrum Kultury Nadbałtyckiej,
ul. Korzenna 33/35
Spotkanie z autorką i redaktorką książki, Izabelą A. Dahl, poprowadzi Magdalena Pramfelt.

WARSZAWA
19 maja (wtorek), godz. 18.00
austriackie forum kultury, ul Próżna 8
Spotkanie w ramach Dni Książki Żydowskiej poprowadzi Andrzej Żbikowski

KRAKÓW
20 maja (środa), godz. 18:00
Muzeum Galicja, ul Dajwór 18
Spotkanie poprowadzi Piotr Weiser

ŁÓDŹ
21 maja (czwartek), godz. 19:00
Teatr Nowy, ul. Zachodnia 93
Spotkanie poprowadzi Paweł Spodenkiewicz

WARSZAWA
22 maja (piątek), godz. 17:00
Podpisywanie książki na 54 Międzynarodowych Targach Książki (stoisko Wydawnictwa Czarne nr 139)
PKiN, pl. Defilad 1

WARSZAWA
23 maja (sobota), godz. 12:00
Dom Spotkań z Historią, ul. Karowa 20
Spotkanie w ramach 54 Międzynarodowych Targów Książki poprowadzi prof. Jerzy Jedlicki

PIA-KRISTINA GARDE
"Świadectwo skazanych na śmierć - sześćdziesiąt lat później"

Przekład ze szwedzkiego Janina Ludawska
Wstęp i konsultacja Izabela A.Dahl
Wprowadzenie prof. Feliks Tych

Treść: Jesienią 1945 roku w Szwecji ukazała się książka Świadectwo skazanych na śmierć. Autorzy, Gunhilda i Einar Tegen, z kilkuset wywiadów i ankiet przeprowadzonych wśród osób uratowanych z obozów koncentracyjnych wybrali dwieście, które miały zachować dla potomności pamięć o tej straszliwej zbrodni. Jednak chociaż od końca wojny minęło ponad sześćdziesiąt lat, nadal istnieją pytania, na które brak odpowiedzi. Pia-Kristina Garde postanowiła odnaleźć dawnych respondentów i dowiedzieć się, jak potoczyło się ich życie.

"Dzięki akcji humanitarnej szlachetnych Szwedów udało się uratować pod sam koniec wojny pewną liczbę więźniów obozów koncentracyjnych. Część z nich była tak wyniszczona, że rychło zmarła, część wróciła do normalnego życia. Ale czy rzeczywiście było ono normalne? Jak układały się ich losy, jak postrzegali świat i jak go przeżywali? Autorka dotarła po kilkudziesięciu latach do ocaleńców i pytała, jak żyje się z bagażem tak strasznych doświadczeń, wyniesionych z czasów pogardy. O tym właśnie opowiada ta niezwykła książka. Koncentracyjne uniwersum, choć skończyło się wraz z zamknięciem ostatniego obozu, trwa w tych, którzy stali się jego ofiarami. Czy można się od niego wyzwolić? Zebrane w tym tomie rozmowy stanowią próbę odpowiedzi na te pytania."
Michał Głowiński

Biogrfia: PIA-KRISTINA GARDE Urodzona w roku 1951 w Sztokholmie.
Z wykształcenia aktorka. Studiowała w Szwecji i w USA. Porzuciła karierę aktorską po urodzeniu syna w 1990 roku. Obecnie pracuje jako asystentka w bibliotece Nordiska Museet w Sztokholmie.
Autorka poezji, artykułów oraz książek. W roku 1977 wydała m. in. książkę o umierających w Szwecji i Anglii pod tytułem Istnieje inny sposób, a w roku 1999 o artystach u schyłku życia mieszkających w południowej dzielnicy Sztokholmu zatytułuwaną, Dom artystów - zaczarowana kwatera.

W roku 1980 przeczytała książkę szwedzką "Świadectwo skazanych na śmierć": odpowiedzi na ankietę i wywiady, o ludziach sprowadzonych z obozów do Szwecji w 1945. Wówczas postanowiła odnaleźć tych, o których mowa w tej książce.

Pia-Kristina Garde była także inicjatorką projektu dokumentacji Wspomnienia Żydów z okresu drugiej wojny światowej.

Źródło: Wydawnictwo Czarne