Dan Brown po szwedzku w tydzień

15 września ukaże się najnowsza, długo wyczekiwana powieść Dana Browna, "Zaginiony symbol". Wydawnictwo Bonniers zapowiada, że wyda ją w Szwecji tak szybko, jak to tylko możliwe.

W tym celu zatrudniono sześciu tłumaczy, mających pracować jednocześnie. Każdy z nich przełoży ok. 100 stron książki. Bonniers zdecydowało się na taki chwyt, ponieważ amerykański wydawca odmówił udostępnienia manuskryptu, dopóki anglojęzyczna wersja powieści nie ukaże się w sprzedaży. Istnieją bowiem obawy, że "Zaginiony symbol" trafi do sieci przed swoją premierą. 

- Mówiąc potocznie, "potniemy" książkę na sześć części i każdy z tłumaczy otrzyma 100 stron. Będą pracować w ekstremalnie krótkim czasie, mianowicie siedem dni. Dziękujemy Bogu, że zdołaliśmy znaleźć osoby, które są gotowe stawić czoła temu wyzwaniu. – powiedział Jonas Axelsson, szef literacki wydawnictwa Bonniers. 

Premiera "Zaginionego symbolu" w Szwecji planowana jest na 21 października.

Źródło: metro.se